fbpx
Ciekawostki

Netflix oferuje klientom możliwość zarobku na tłumaczeniu dialogów

Największa wypożyczalnia filmów i seriali chce polepszyć jakość swojej działalności (fot. wikipedia)
Netflix oferuje klientom możliwość zarobku na tłumaczeniu dialogów
Krystian Mekka
REAKCJE

Największa internetowa wypożyczalnia filmów uruchomiła usługę, dzięki której klienci będą mogli… zarobić. Netflix Hermes to platforma dla tłumaczy, którzy są zainteresowani tłumaczeniem filmów i seriali

Znana z pewnością przez wielu z Was wypożyczalnia Netflix planuje polepszać jakość wydawanych produkcji filmowych oraz interakcję z klientami. Sposobem na to ma być uruchomiona platforma “Hermes”, która umożliwia ludziom znającym języki obce na transkrypcję napisów z języka dominującego w filmie lub serialu na język docelowy.

Tłumaczem nie może być każdy, ponieważ najpierw trzeba się wykazać. Przez rozpoczęciem współpracy z Netflix’em, zainteresowany musi zaliczyć 90-minutowy egzamin z wybranego języka wejściowego. Nie ma żadnych wątpliwości, że aby podjąć pracę z największą wypożyczalnią, należy znać języki obce na odpowiednio wysokim poziomie. Egzamin jest podzielony na pięć części, w której zdający będzie musiał zmierzyć się z zadaniami gramatycznymi, wielokrotnego wyboru, czy poleceniami wymagający rozumienia dialogów z klipów wideo.

W opublikowanym przez Netflix cenniku można się dowiedzieć, że za transkrypcję minuty angielskich dialogów na język polski można zarobić 10 dolarów i 50 centów. Wypożyczalnia zapłaci 25$ także ludziom, którzy przetłumaczą 60 sekund klipu z języka japońskiego na nasz język. Co ciekawe, sama transkrypcja polskiej ścieżki dialogowej jest wyceniana na 8,5$ za minutę filmu.

Myślimy, że jest to świetna okazja dla torunian znających języki obce na uczciwy i dobry zarobek. Dlatego udostępniamy pod tym linkiem cennik wypożyczalni Netflix, w którym dowiecie się więcej o wartości cenowej transkrypcji dialogów. Natomiast zainteresowane osoby mogą się już rejestrować w tym miejscu.

Ciekawostki
Krystian Mekka

Dumny bydgoszczanin mieszkający i kochający się w Toruniu. Fanatyk piłki nożnej i ręcznej w każdym wydaniu. Komentator sportowy i spiker z muzycznej rodziny. Gaduła nadużywająca kolokwializmów i metafor

Więcej w dziale Ciekawostki

20220506083717_gd3012361bc8832c999b55ff1e0ecc170331d5ab5bf94d6295cba926e6c700a28f59fb04f758732cbbcda92618024d3d25a8ac7ec07d625a20d3c3a605087687a_640.jpg

Jak trwale oznaczać maszyny i urządzenia?

Redakcja ChilliTorun.pl17 maja 2022
główne_halatargowa

Stoiska na targi i stoiska wystawiennicze

Redakcja ChilliTorun.pl9 lutego 2022
office-594132_1280

Długopisy firmowe – jak zaprojektować?

Redakcja ChilliTorun.pl9 grudnia 2021
mobile-g351897e63_1280

Nokia 8.3 5G — co warto wiedzieć?

Redakcja ChilliTorun.pl9 listopada 2021
1

Jak Texas Hold’Em stał się najpopularniejszą formą pokera?

Redakcja ChilliTorun.pl9 listopada 2021
maszyny

Rozwój rynku gier hazardowych w Polsce

Redakcja ChilliTorun.pl9 listopada 2021
20201127120100_53e0d4414e50a914f6da8c7dda79367a1c36d8e35b556c48732f7dd09049cd5cbe_1280.jpg

Wygrane w grach hazardowych a podatki dochodowe w Polsce 2021

Redakcja ChilliTorun.pl8 października 2021
casino-ga8ae948dc_1280

Jaki wpływ na polski rynek ma europejska regulacja Wiggin?

Redakcja ChilliTorun.pl8 października 2021
to-play-g3d0f3600e_1280

Przegląd Polskiego Prawa Hazardowego: Czy gra w kasynie online w Polsce jest legalna?

Redakcja ChilliTorun.pl8 października 2021